Gourmet

  • 日本語
  • Chinese(Traditional)

在旅途美食的空檔。來份對身體溫和的「媽媽味早餐」如何?從熊本車站步行3分鐘的「Tarachine」

2026/06/26

在旅途美食的空檔。來份對身體溫和的「媽媽味早餐」如何?從熊本車站步行3分鐘的「Tarachine」

Photo/
Hara Fumihiro
Text/
Taninaka Takashi, Aoki Ayako

從熊本車站步行3分鐘。儘管營業時間是從早上7點到11點的短暫時間,但仍有一家店吸引了國內外的觀光客專程為了早餐慕名而來。
店名叫做「早餐之店 Tarachine」(以下簡稱 Tarachine)。
「Tarachine(垂乳根)」是在和歌中用來修飾「母親」的枕詞(修飾詞)。在這裡,店主境真由美女士顧及我們的身體健康、全心全意為我們準備的早餐,正期待著您的光臨。

生蛋拌飯
最受歡迎。

「熊本有許多餐飲店,經受過修業的專業人士們,用各種不同領域的料理讓大家享受其中。只不過,那之中幾乎都是提供午餐和晚餐的店。那時我心想,能吃到早餐的餐飲店真的很少呢。」
說這番話的,是「Tarachine」的店主・境真由美女士。
「或許是因為自己有過撫養三個小孩的經驗吧,我一直希望有一家店,能為離開父母身邊在外居住的學生、或是獨自生活的人,提供具有家庭風味的早餐。而且,我也想試著自己開一家這樣的店。後來,我與認識20年的熟人、同時也是這棟大樓業主的德永龍磨先生久違地見面,並聊到這件事時,他便對我說:『我們大樓的2樓剛好空著,你要不要來開家店呢?』」

(左)Tarachine店主 境真由美(Sakai Mayumi)女士。(右)「德永酒店」第5代店主 德永龍磨(Tokunaga Tatsuma)先生。

(左)Tarachine店主 境真由美(Sakai Mayumi)女士。出生於熊本縣。擁有赴美留學的經驗,與來自海外的顧客皆以英語交流。
(右)「德永酒店」第5代店主 德永龍磨(Tokunaga Tatsuma)先生。

2020年5月,「Tarachine」開幕。不論是當時還是現在,菜單都只有3種。包含以每日更換的配菜為主打的日式套餐、鋪放了8種配料的生蛋拌飯套餐,以及法式吐司與咖啡的套餐。此外,店內還準備了10種左右的小菜,荷包蛋和湯品等副餐也相當豐富,因此也可以根據自己的喜好進行客製化搭配。

每日更換的小菜「淋上蛋黃醬汁的雞腿肉與湯豆腐」

每日更換的小菜「淋上蛋黃醬汁的雞腿肉與湯豆腐」。使用醬油、味醂、柴魚片與蛋黃製作的醬汁,是境女士特製的。

是境女士每天早上5點開始親手製作的。

每日更換的小菜,是境女士每天早上5點開始親手製作的。

最受歡迎的是生蛋拌飯套餐。這是一款點綴著鹽昆布、昆布絲、海苔、鮭魚鬆、日式醃菜、醃高菜、柴魚片以及手工生薑佃煮,連外觀也充滿樂趣的餐點。雞蛋使用的是「Top Run 雞蛋(トップラン卵)」。這是指吃了一種叫做番紅花的植物長大的雞所產下的蛋。在養雞業中,經常使用魚粉作為飼料,而那也是造成雞蛋腥味的原因。另一方面,「Top Run 雞蛋」完全沒有腥味,蛋黃的顏色也很鮮豔。此外,蛋黃與配料恰到好處地調和,是令人無論吃多少次都不會膩的滋味。「不要攪拌得太過度,是美味享用的關鍵。因為8種配料各自會帶來不同的風味,希望大家能好好享受其中的每一種味道。」

生蛋拌飯套餐

生蛋拌飯套餐 1,100日圓(含稅)
附小菜與海苔。可以品嚐到鋪放了8種配料的生蛋拌飯,以及每日更換的小菜、味噌湯和醃菜。

菜單看板

菜單看板。附有插圖且簡單易懂,非常可愛。

親自看過並挑選。
對於挑選食材的堅持。

「每天我都會去產地直送的店鋪或蔬果店逛逛,採購當季的蔬菜和新奇的食材。因為我想用自己的眼睛看過後再挑選,所以沒有請廠商配送。」境女士每天早上5點就開始備料,11點營業結束後,便直接前往採購隔天所需的食材。由於地理位置的關係,來自縣外的顧客也很多,因此在一方面注重推出具有熊本特色菜單的同時,也融入了少見的蔬菜,下了許多功夫好讓在地的居民也能吃得開心。

「Tarachine」小菜

能品嚐到熊本特色與當季美味的「Tarachine」小菜。

日式套餐

日式套餐。主菜為番茄燉肉丸。加入燕麥片,口感蓬鬆軟嫩。

這樣的境女士所重視的,正是米飯與海苔。「我們店裡使用的是在玉名市收穫的『れんげ米』。因為我認為這是一款能切實感受到米飯原本香氣與甜味、擁有獨一無二美味的稻米。海苔則是採購自熊本市『肥後屋』的產品。不僅風味極佳、鮮美精華緊緊鎖在其中,與米飯的相性也非常好。」
實際品嚐了れんげ米後,發現米粒粒粒分明,在口中很有存在感。最重要的是,其風味與甜味都非常出色。這樣的美味究竟是如何誕生的呢?我們向「Tarachine」採購れんげ米的稻農請教了其中的秘密。

由紫雲英與名水
孕育出的れんげ米。

為我們揭開れんげ米美味秘密的,是玉名市橫島町的稻農・德山純一先生。
れんげ米是以名為紫雲英的豆科植物作為肥料所栽種的稻米。紫雲英的根部會吸收水稻初期生長所需的氮成分,進而成為極佳的肥料。以紫雲英作為肥料的稻田,土壤會充滿力量,並培育出強壯的水稻。如此

「紫雲英農法」

以紫雲英作為肥料的稻米栽種方式,稱為「紫雲英農法」。

德山先生的れんげ米

德山先生的れんげ米。剛煮好時飽滿蓬鬆。

此外,他還表示:「流經橫島町的菊池川,其源頭是入選環境省名水百選的『菊池水源』。因為是礦物質豐富的水,所以能培育出營養滿分的稻米。」
當問及開始種植れんげ米的經緯時,德山先生表示:「6年前聽說附近的農家在種植,於是試著要了些稻種來播種,這就是一切的開始。收穫後品嚐時,我被那種美味深深地震撼了。」自那以來,他的稻米種植便開始以れんげ米為中心。為了能讓自己的目光顧及到每一個角落並悉心照料,他並未擴大稻田面積,而是細心地進行栽培。
「種稻這件事,最重要的是水的分量。5月初翻耕稻田,6月中旬插秧。從那時起到7月中旬為止,要管理好以確保水源不中斷。接著,在7月下旬會將水一次全部排乾,讓水稻的根部在泥土中牢牢扎根。熊本是個多颱風的地方。藉由這樣做,就能培育出能抵禦強風的水稻。
之後也是一邊重複著灌水與排水的過程一邊培育,並在10月上旬進行收割。現在可以用機械完成的作業變多了,與過去相比,在平地種植稻米變得輕鬆許多。」他帶著笑容向我們如此分享。

成為傳遞笑容的
農家。

德山先生有一個讓他想要追求美味的契機。
「2016年發生了熊本地震,縣內各地都面臨食物短缺。我想著身為農夫的自己能不能做點什麼,於是把家裡栽種的番茄帶去避難所,結果吃的人都高興得哭了。那一幕讓我無法忘懷。我想做出能讓吃的人露出笑容的東西。抱著這樣的想法,也為此開始追求美味。」
希望能為品嚐的人帶來笑容,德山先生傾注愛心所製作的れんげ米。接下這份心意接力棒的「Tarachine」境女士,更進一步疊加這份情感,並將其烹調得十分美味。享用過「Tarachine」早餐的人,今天也帶著笑容離開了店裡。

德山 純一(Tokuyama Junichi)先生

德山 純一(Tokuyama Junichi)先生

1972年出生於熊本縣玉名市。2017年,以「為品嚐的人帶來笑容」為宗旨,成立了經營食材通信販售的「株式會社Egao Factory(株式会社えがおファクトリー)」。

column

能感受到
細心體貼的
料理。

「Tarachine」位於德永酒店大樓的2樓。我們訪問了大樓業主德永先生,請他分享協助「Tarachine」開店的契機。
「境女士是我妻子學生時代的學妹,彼此是舊識。久違地重逢時,聽說她因為一些無可奈何的緣由離開了熊本,在一個舉目無親的地方獨自撫養三個孩子長大。了解到她是一個堅強且努力的人,並且抱持著『因為一路上受到許多人的支持,所以自己也想對別人有所貢獻』這樣的心情。得知這些之後,我想著如果能幫上忙就好了,於是便建議她在我們大樓的2樓開店。」
此外,他還表示:「『Tarachine』的魅力,莫過於境女士的體貼周到。每日更換小菜的日式套餐配菜,她不僅會考慮當天的天氣與氣溫,還會兼顧營養均衡,每天準備不同的品項。包括注重營造即使一個人來也能感到舒適自在的氛圍在內,像這樣如此為顧客著想的店真的很罕見呢。」

 
德永酒店
德永酒店。從週一至週六,
17點起營業。

 
德永龍磨(Tokunaga Tatsuma)先生
德永龍磨(Tokunaga Tatsuma)先生

店舖資訊

早餐之店
Tarachine

●所在地/地址/〒860-0047

熊本縣熊本市西區春日2-3-24 德永酒店・2F

●營業時間/7:00-11:00

●公休日/週日、週一

●Instagram/@tarachineasagohan.kumamoto

株式會社
Egao Factory

●地址/〒865-0072

熊本縣玉名市橫島町橫島5369-2

●電話號碼/080-8380-1946

●網站/https://www.egao-factory.com/

關於 「pomodoro」……

「讓熊本更美味」是我們的主旨,這是一本介紹熊本美食資訊和文化的免費雜誌。每年發行3次,於熊本市內的交通要點和觀光名勝等地點分發。
pomodoro在義大利語中意為「番茄」。

「從番茄開始,義大利料理的食材和熊本的在地食材有很多共通之處」,這是來自羅馬的人士所說。我們的編輯部包括這位羅馬出身者以及其他三名外籍員工,負責採訪、撰寫和編輯工作。

這本免費雜誌和我們的網站版本,都是由設在阿蘇的高森町的第二總部的出版社「コアミックス」發行和運營的。